为进一步推进课程思政建设，加强课程思政优秀课程的示范作用，外国语学院第一教研室于4月28号中午一点通过腾讯会议举办课程思政公开课活动。本次课程思政公开课由刘春伶老师主讲。开讲前，蔡建平老师对本次公开课的目的和内容进行了介绍，也对思政课程的实施和开展提出了要求。

刘春伶老师精心准备了别开生面的“思政大餐”，第一教研室全体教师积极深入课堂学习和讨论。刘老师将课程重点放在翻译实践和技巧讲解上，在教学过程中将思政元素与翻译技巧巧妙融合。在课程开始，通过精美的图片带领大家领略美丽中国，并对长城、孔庙、武当山、大运河、苏州古典园林等世界遗产有了深度了解，对它们的历史发展有了更好的认识。在传扬中国文化的基础上，引出苏州园林的翻译训练，再从不同层面剖析翻译解题技巧。整个课程环节设计得非常巧妙，教学过程中互动频繁，让学生在“文化之旅”中体会中国之美，也能学习翻译之道。最后，刘老师还对沧浪亭、狮子林、拙政园、留园等园林建设历史进行了解说。刘老师的这堂课，内容充实，重点突出。课后，大家就这堂精彩的公开课展开了十分热烈的讨论，老师们纷纷发言，互相分享对于这堂课的看法和收获，对该课都给予了很高的评价。本次课程思政公开课对全体教师起到了示范引领作用，参会教师表示要将“思政意识”融入整个教学过程中，把思想政治教育贯穿于每一个教学环节。

本次公开课是大学英语课程思政建设的成果展示之一。第一教研室自开展大学英语课程思政建设以来，积极探索课堂教学的新模式，深挖主干教材中的思想政治教育元素，达到了良好的育人效果。另外，“思政意识”融入教学过程使同学们在专业知识之外还了解了历史和文化，对生活有了新的感悟和理解。教师们都认为外语教学应主动融入课程思政教学体系，把语言教学目标和思政育人目标有机结合起来，注重加强对学生的世界观、人生观和价值观的教育，传承和创新中华优秀传统文化，积极引导当代学生树立正确的国家观、民族观、历史观、文化观，从而为社会培养更多德智体美劳全面发展的人才。