为增强文化自信,提高我校研究生的英语输出能力，外国语学院陆艳芳老师于2021年11月30日在实验楼B202开展了“中国输出”--“文化自信与英译表达”专题讲座。来自食品学院、艺术学院、农信学院、动科学院和电气学院的2021级研究生学生参加了讲座。

陆老师以本次冬奥会、残奥会和奖牌和徽章的设计理念引入，带着同学们充分地领略到其深厚的“天地合·人心同”的中华文化内涵。通过本次冬奥会和残奥会，这些承载着中国元素的奖牌和徽章，将向世界传达中国传统的奥林匹克精神。继而，老师展示了为冬奥会运动员们准备的678道中餐菜肴以及它们的英译表达，体现了中华传统饮食文化的博大精深。

陆老师引用最新外媒关于中国的相关报道：“东方诗意折服外国友人；漫画走进西方世界；神秘的中国力量--竹编艺术”等，分别从中国诗歌，中国漫画，中国竹编等多维度，表达中国正在向世界输出我们的世界观，宇宙观和核心价值观。这些文化产品的外输，引来国外千万网友的围观，也引发了同学们极大的荣誉感和自豪感，讲座现场气氛非常活跃。

通过陆老师动情地讲解，使每一位同学都深刻地认识到了中华文化是我们的魂，深深地植根于我们的心里。文化自信是我们文化输出的基石，增强我们的民族认同感和自信心，是每一位新时代的研究生应当秉承和发展的素养。同学们纷纷表示：要努力成长为兼具国际视野和民族情怀的国际性人才，为中国输出贡献自己的力量。

在研究生英语教学阶段，让文化自信自然地融入到课堂教学中，让学生在潜移默化中提升自己的英译表达能力，并自觉自愿地为传播好中国声音而努力学习，是研究生英语教学改革和实践的主要内容。