近日，翻译系开展了题为“聚焦发展，力求创新，站好教学岗位”的师生座谈会与教学思政观摩课活动。其中，师生座谈会由15位翻译系学生以及8位教师代表参加，思政观摩课由曹莹和方菲菲两位老师主讲，翻译系全体教师参加，教研室主任贾莉娜主持了系列活动。

学生座谈会上，同学们反馈了部分线上课程教学效果及相关问题，翻译系相关负责人在听取学生意见后给予了积极回应，并要求相关任课教师根据同学们的意见尽快调整教学方式方法。教师座谈会上，教师反馈了在教学过程中存在的问题和困惑。针对教师所反馈的问题，贾莉娜建议任课老师要充分与学生沟通，了解学生困难，加强对学生心理以及生活状态的关心，让学生与教师形成更加紧密的联系，从而加强学生对学习以及课程的兴趣。

思政观摩课上，曹莹老师以口译员的基本素质作为思政融入点，强调良好的记忆能力是口译员完成口译任务的基石，而优秀的口译员应该具备国际视野与家国情怀，只有这样才能更好地讲好中国故事、传播中国声音。方菲菲老师以记忆法作为重点内容，指导学生如何充分利用自身优势，开发潜能，最大限度的利用好记忆能力。

此次期中教研活动的开展，集中反馈了本学期以来翻译系的教学整体情况，交流了经验，厘清了教学过程中存在的问题，下一步，翻译系将以此次教研活动为契机，不断加强学习，结合学生实际情况和经济社会发展需求，积极开展教育教学改革，提升专业实力，为学校高质量人才培养贡献力量。贾莉娜主任强调新文科建设突出示范引领，优化教师专业结构，提升师资队伍建设，以促进专业建设质量提升，推动形成高水平人才培养体系。