外国语学院开展MTI研究生专业实践活动

自6月26日起，外国语学院全体2022级MTI翻译硕士研究生在学院研究生实践基地——传神语联网络科技股份有限公司，开展为期四个月的专业实践活动。研究生们在译员实习岗位上参与排版、审校、翻译、质检等工作，得到公司领导、老师的一致好评。

22级MTI研究生熊昕宇表示，通过线下顶岗实习，不仅提升了大家的专业素养和能力，对语言服务行业有了全新认识，为今后步入社会打下了坚实的基础。同时，也深刻认识到翻译不是简单的文字转换，重点在于对原文的理解，十分具有挑战性。作为新时代语言服务行业工作者，我们要运用好自己的真才实学，讲好中国故事，传播好中国声音，为增强中华文化影响力传播力作出积极贡献。

22级研究生廖翎雅说，在参与了不同类型的翻译项目后，她认识到语言服务是不可或缺的，在国际交流、文化传播和商业合作中发挥着重要的作用；同时，个人的翻译能力得到了显著提升，表达更加准确、流畅；实践经历也架起了从学校走向社会的桥梁，在今后的学习和工作中，将坚持理论和实践相结合，在实践中学真知、悟真谛，加强磨炼、增长本领。

实践求真知，奋进在当“夏”。参与本次实践的研究生们纷纷表示，将继续积极投身实践活动，高质量完成实践工作，在实践中提升专业能力和综合素质，锤炼过硬本领，让青春在火热的实践中绽放绚丽之花。